Ubuntu
binutils package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bfd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 777 results First • Previous • • Last
1.
%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: Неизвестный тип секции в файле a.out.adobe: %x
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
%B: неизвестный тип раздела в файле a.out.adobe: %x
Suggested by Yuri Kozlov
Located in aout-adobe.c:126
2.
%s: Invalid relocation type exported: %d
`%s': Экспортирован неверный тип перемещения: `%d'
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
%s: экспортирован неверный тип перемещения: %d
Suggested by Yuri Kozlov
Located in aout-cris.c:200
3.
%B: Invalid relocation type imported: %d
`%B': Импортирован неверный тип перемещения: `%d'
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
%B: Импортирован неверный тип перемещения: %d
Suggested by Yuri Kozlov
Located in aout-cris.c:244
4.
%B: Bad relocation record imported: %d
`%B': Импортирован поврежденный тип перемещения: `%d'
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
%B: Импортирована некорректная запись о перемещении: %d
Suggested by Yuri Kozlov
Located in aout-cris.c:256
5.
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
%s: не может представлять секцию `%s' в файле объектного формата a.out
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
%s: нельзя представить раздел «%s» в объектном файле формата a.out
Suggested by Yuri Kozlov
Located in aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
6.
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
%s: не может представлять секцию для символа `%s' в файле объектного формата a.out
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
%s: нельзя представить раздел для символа «%s» в объектном файле формата a.out
Suggested by Yuri Kozlov
Located in aoutx.h:1577
7.
*unknown*
*неизвестно*
Translated and reviewed by Michelle Beloshitsky
Located in aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
8.
%P: %B: unexpected relocation type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: %B: неожиданный тип перемещения
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in aoutx.h:4093 aoutx.h:4414
9.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
%s: перемещаемая ссылка с %s на %s не поддерживается
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
%s: перемещаемая ссылка из %s в %s не поддерживается
Suggested by Yuri Kozlov
Located in aoutx.h:5375
10.
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внимание: запись архива была медленной: перезаписываю метку времени
Translated and reviewed by Al Bundy777
In upstream:
Предупреждение: медленная запись в архив: обновляется метка времени
Suggested by Yuri Kozlov
Located in archive.c:2305
1 → 10 of 777 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Alex G. Mineev, Andrey Bachmaga, Dmitriy Kudryashov, Dmitry Belonogov, Igor Starikov, Jevgenijs Cernihovics, Maxim Rogachev, Michelle Beloshitsky, Mikhail S. Pobolovets, Obuhov E.A., Petr E. Antonov, PoMaXa, Somebody32, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, agadalin, michak, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.