Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
527 → 536 of 777 results First • • • Last
527.
%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' of %B
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X`%s' referenciado en sección `%A' de %B: definido en sección descartada `%A' de %B
Translated by Juan V. Guerrero (Coredumped)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
%X`%s' referido en la sección `%A' de %B: se definió en la sección descartada `%A' de %B
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cofflink.c:2436 elflink.c:10664
528.
%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections
%A tiene tanto secciones ordenadas [`%A' en %B] como desordenadas [`%A' en %B]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:11333
529.
%A has both ordered and unordered sections
%A tiene tanto secciones ordenadas como desordenadas
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
%A tiene secciones tanto ordenadas como desordenadas
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:11339
530.
%B: could not find output section %s
%B: no se puede encontrar la sección de salida %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:11303 elflink.c:11347
531.
warning: %s section has zero size
aviso: la sección %s es de tamaño cero
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:13330
532.
%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: aviso: creando un DT_TEXTREL en un objeto compartido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%P: aviso: se crea un DT_TEXTREL en un objeto compartido.
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:12542
533.
Removing unused section '%s' in file '%B'
Eliminando secciones no usadas '%s' en archivo '%B'
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se elimina la sección sin uso '%s' en el fichero '%B'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:11989
534.
Warning: gc-sections option ignored
Aviso: se ignora la opción gc-sections
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
Aviso: se descarta la opción gc-sections
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coffgen.c:3101 elflink.c:13369
535.
%P%X: can not read symbols: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%X: no se pudieron leer los símbolos: %E
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%P%X: no se pueden leer símbolos: %E
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:13617
536.
%B: ignoring duplicate section `%A'
%B: se ignora la sección duplicada `%A'
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Shared:
%B: se descarta la sección duplicada `%A'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:12511
527 → 536 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, tsunamo.