|
|
771.
|
|
|
[tab]reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]reubicación %4d desplazamiento %4x [%4lx] %s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
peXXigen.c:2199 peXXigen.c:2199
|
|
|
772.
|
|
|
Characteristics 0x %x
|
|
|
The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
printing the characteristics field. Not sure why. No reason to
emulate it here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Características 0x %x
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
peXXigen.c:2746 peXXigen.c:2746
|
|
|
773.
|
|
|
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing
|
|
|
|
|
%B: imposible llenar en DataDictionary[1] porque .idata$2 no se encuentra
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%B: no se puede llenar DataDictionary[1] porque falta .idata$2
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
peigen.c:4375 pepigen.c:4375 pex64igen.c:4375
|
|
|
774.
|
|
|
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing
|
|
|
|
|
%B: no se puede llenar DataDictionary[1] porque falta .idata$4
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
peigen.c:4395 pepigen.c:4395 pex64igen.c:4395
|
|
|
775.
|
|
|
%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing
|
|
|
|
|
%B: imposible llenar en DataDictionary[12] porque .idata$5 falta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%B: no se puede llenar DataDictionary[12] porque falta .idata$5
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
peigen.c:4416 pepigen.c:4416 pex64igen.c:4416
|
|
|
776.
|
|
|
%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because .idata$6 is missing
|
|
|
|
|
%B: imposible llenar en DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] porque .idata$6 falta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%B: no se puede llenar DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] porque falta .idata$6
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
peigen.c:4436 pepigen.c:4436 pex64igen.c:4436
|
|
|
777.
|
|
|
%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing
|
|
|
|
|
%B: imposible llenar en DataDictionary[9] porque __tls_used falta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%B: no se puede llenar DataDictionary[9] porque falta __tls_used
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
peigen.c:4503 pepigen.c:4503 pex64igen.c:4503
|
