Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
517526 of 777 results
517.
undefined %s reference in complex symbol: %s
referencia %s indefinida en símbolo complejo: %s
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
referencia %s sin definir en el símbolo complejo: %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:9017
518.
unknown operator '%c' in complex symbol
operador '%c' desconocido en símbolo complejo
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
operador desconocido '%c' en el símbolo complejo
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:9202
519.
%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size
%B: Imposible ordenar las reasignaciones - hay más de un tamaño
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%B: no se pueden ordenar las reubicaciones - son de tamaños diferentes
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in elflink.c:8949 elflink.c:8967 elflink.c:9006 elflink.c:9024
520.
%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size
The section size is not divisible by either -
something is wrong.
%B: No se pueden ordenar los redireccionamientos - son de tamaño desconocido
Translated by Raúl Reina
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%B: no se pueden ordenar las reubicaciones - son de tamaño desconocido
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in elflink.c:8983 elflink.c:9040
521.
Not enough memory to sort relocations
No hay suficiente memoria para ordenar las reubicaciones
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:9092
522.
%B: Too many sections: %d (>= %d)
%B: Demasiadas secciones: %d (>= %d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%B: Demasiadas secciones: %d (>= %d)
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:9360
523.
%B: %s symbol `%s' in %B is referenced by DSO
%B: el símbolo %s `%s' en %B está referenciado por DSO
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:8550
524.
%B: could not find output section %A for input section %A
%B: no se puede encontrar la sección de salida %A para la sección de entrada %A
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:9732
525.
%B: %s symbol `%s' isn't defined
%B: el símbolo %s `%s' no está definido
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:8755
526.
error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-existent global symbol
error: %B contiene una reubicación (0x%s) para la sección %A que refiere a un símbolo global que no existe
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:9645
517526 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, tsunamo.