Ubuntu
binutils package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bfd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
763 → 772 of 777 results First • • • Last
763.

The Function Table (interpreted .pdata section contents)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die Funktionstabelle (interpretierter .pdata-Abschnittsinhalt)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peXXigen.c:1855 peXXigen.c:2025 peXXigen.c:1855 peXXigen.c:2025
764.
vma:[tab][tab][tab]Begin Address End Address Unwind Info
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in peXXigen.c:1858 peXXigen.c:1858
765.
vma:[tab][tab]Begin End EH EH PrologEnd Exception
[tab][tab]Address Address Handler Data Address Mask
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in peXXigen.c:1860 peXXigen.c:1860
766.
Register save millicode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in peigen.c:2001 pepigen.c:2001 pex64igen.c:2001
767.
Register restore millicode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in peigen.c:2004 pepigen.c:2004 pex64igen.c:2004
768.
Glue code sequence
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Glue-Quellsequenz
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peigen.c:2007 pepigen.c:2007 pex64igen.c:2007
769.


PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in peXXigen.c:2152 peXXigen.c:2152
770.

Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Virtuelle Adresse: %08lx Blockgröße %ld (0x%lx) Anzahl an fixups %ld
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peXXigen.c:2181 peXXigen.c:2181
771.
[tab]reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Verschiebung %4d Versatz %4x [%4lx] %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peXXigen.c:2199 peXXigen.c:2199
772.

Characteristics 0x%x
 
The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
emulate it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Charakteristika 0x%x
Translated by Schnell
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peXXigen.c:2746 peXXigen.c:2746
763 → 772 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Aleman, Andreas Grillenberger, Benedikt Schnur, Bernhard Jaud, Christian Noelle, Daniel Schury, Dennis Baudys, DrOdal, Elias Schoenwandt, Florian Born, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Wätzig, Janis96, Jens Träger, Keruskerfuerst, Kim Krecht, MicSK, Michael Depner, Misericordia, Nils, Peakes, Ralph Janke, Raphael de Rose, Schnell, Sebo, TheNose, Torsten Franz, Willibald Grünschnabel, afk, kantharos, lopho.