Ubuntu
bash package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bash”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 395 results First • • • Last
21.
current one; the top frame is frame 0.
atual; o quadro no topo é o quadro 0.
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
22.
HOME not set
HOME não definida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/cd.def:327
23.
OLDPWD not set
OLDPWD não definida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/cd.def:353
24.
too many arguments
muitos argumentos
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
número excessivo de argumentos
Suggested by Halley Pacheco de Oliveira
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
25.
%s: option requires an argument
%s: a opção requer um argumento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/common.c:193 shell.c:524 shell.c:866
26.
%s: numeric argument required
%s: requer argumento numérico
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/common.c:200
27.
%s: not found
%s: não encontrado
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in builtins/common.c:207
28.
%s: invalid option
%s: opção inválida
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in builtins/common.c:216 shell.c:879
29.
%s: invalid option name
%s: nome de opção inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/common.c:223
30.
`%s': not a valid identifier
`%s': não é um identificador válido
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
Located in builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2402 general.c:368 general.c:373
21 → 30 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Cereto, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Halley Pacheco de Oliveira, Henrique P. Machado, Licio Fonseca, Luiz Guilherme, Marcelo R. Minholi, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Neves Calheiros, Thiago Dilago, Tomé, Valmar Neves, Wanderson Santiago dos Reis, megazordfinal.