Ubuntu
bash package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bash”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
bad array subscript
indicador inválido de elemento da vetor
Translated and reviewed by Rodrigo Neves Calheiros
In upstream:
subscript de array incorreto
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in arrayfunc.c:66
2.
%s: cannot assign to non-numeric index
%s: não é possível atribuir para índice não-numérico
Translated and reviewed by Rodrigo Neves Calheiros
In upstream:
%s: impossível atribuir a índice não numérico
Suggested by Halley Pacheco de Oliveira
Located in arrayfunc.c:777
3.
%s: cannot create: %s
%s: não é possível criar: %s
Translated and reviewed by Rodrigo Neves Calheiros
In upstream:
%s: impossível criar: %s
Suggested by Halley Pacheco de Oliveira
Located in bashhist.c:455
4.
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
bash_execute_unix_command: impossível localizar mapa de teclas para comando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in bashline.c:4479
5.
%s: first non-whitespace character is not `"'
%s: primeiro caractere não-espaço em branco não é `"'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in bashline.c:4637
6.
no closing `%c' in %s
sem `%c' de fechamento em %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in bashline.c:4666
7.
%s: missing colon separator
%s faltando separador dois-pontos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in bashline.c:4697
8.
`%s': invalid keymap name
`%s': nome de mapa de teclas inválido
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
Located in builtins/bind.def:212
9.
%s: cannot read: %s
%s: impossível ler: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:252
10.
`%s': cannot unbind
`%s': impossível desassociar (unbind)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Cereto, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Halley Pacheco de Oliveira, Henrique P. Machado, Licio Fonseca, Luiz Guilherme, Marcelo R. Minholi, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Neves Calheiros, Thiago Dilago, Tomé, Valmar Neves, Wanderson Santiago dos Reis, megazordfinal.