Ubuntu
bash package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bash”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 395 results First • • • Last
11.
`%s': unknown function name
`%s': nome de função desconhecida
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
12.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não está associada a qualquer tecla.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:336
13.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s pode ser chamado via
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:340
14.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
significativo apenas em um loop de `for', `while' ou `until'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/break.def:139
15.
Returns the context of the current subroutine call.
Devolve o contexto da chamada atual de subrotina.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in builtins/caller.def:131
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
17.
Without EXPR, returns returns "$line $filename". With EXPR,
Sem EXPR, retorna "$line $filename". Com EXPR,
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
18.
returns "$line $subroutine $filename"; this extra information
retorna "$line $subroutine $filename"; esta informação adicional
Translated and reviewed by Og Maciel
19.
can be used used to provide a stack trace.
pode ser usada para fornecer um rastro da pilha.
Translated and reviewed by Og Maciel
20.
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
O valor de EXPR indica quantos quadros de chamada a voltar antes do
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
11 → 20 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Cereto, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Halley Pacheco de Oliveira, Henrique P. Machado, Licio Fonseca, Luiz Guilherme, Marcelo R. Minholi, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Neves Calheiros, Thiago Dilago, Tomé, Valmar Neves, Wanderson Santiago dos Reis, megazordfinal.