Ubuntu
bacula package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3187 → 3195 of 3195 results First • • Next • Last
3187.
Could not delete Registry key for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:414
3188.
Bacula could not be contacted, probably not running
Bacula nu poate fi contactat, probabil nu rulează
Translated by Radu M. Ilea
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:425
3189.
The Bacula service has been removed
Serviciul Bacula a fost înlăturat
Translated by Radu M. Ilea
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:433
3190.
SetServiceStatus failed
(no translation yet)
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:474
3191.


%s error: %ld at %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


%s eroare: %ld la %s:%d
Translated by Radu M. Ilea
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:500
3192.
Locked by: %s, duration: %ld seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blocat cu: %s, durată: %ld secunde
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:576
3193.
No longer locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu mai este blocat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:580
3194.
Could not lock database
Nu poate bloca baza de date
Translated by Radu M. Ilea
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:584
3195.
Bad Command Line Option
Opţiuni greșite pentru linia de comandă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/win32/libwin32/main.cpp:245
3187 → 3195 of 3195 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Maxim Cujba, Radu M. Ilea, VladNistor.