Ubuntu
bacula package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
22 → 31 of 3195 results First • • • Last
22.
File daemon "%s" rejected Job command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chisu Vasile Marius
Shared:
Fișierul daemon „%s” a respins comanda Job: %s
Suggested by Ionuț Jula
Located in src/dird/fd_cmds.c:137
23.
Error updating Client record. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chisu Vasile Marius
Shared:
Eroare la actualizarea înregistrării Client. ERR=%s
Suggested by Ionuț Jula
Located in src/dird/fd_cmds.c:150
24.
FD gave bad response to JobId command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/fd_cmds.c:155
25.
, since=
, decind=
Translated and reviewed by Chisu Vasile Marius
Located in src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:272
26.
No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/fd_cmds.c:249
27.
(upgraded from %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(actualizat de la %s)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/dird/fd_cmds.c:250 src/dird/fd_cmds.c:256 src/dird/fd_cmds.c:265
28.
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/fd_cmds.c:263
29.
Unimplemented backup level %d %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nivel backup neimplementat %d%c
Translated and reviewed by Chisu Vasile Marius
Located in src/dird/fd_cmds.c:328
30.
Cannot run program: %s. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programul nu poate fi executat: %s. ERR=%s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/dird/fd_cmds.c:500 src/filed/job.c:858
31.
>filed: write error on socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/fd_cmds.c:511 src/dird/fd_cmds.c:536 src/dird/fd_cmds.c:550
22 → 31 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Maxim Cujba, Radu M. Ilea, VladNistor.