Ubuntu
bacula package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 3195 results First • • • Last
11.
volume has expired
volume expirou
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in src/dird/next_vol.c:271
12.
Recycled current volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volume atual reciclado "%s"
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
13.
and recycling of current volume failed
e a reciclagem do volume atual falhou
Translated by mandachuva
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in src/dird/next_vol.c:294
14.
but should be Append, Purged or Recycle
mas deve ser Adicionado, Removido ou Reciclado
Translated by Marcos Placona
Reviewed by André Gondim
Shared:
mas deve ser adicionado, removido ou reciclado
Suggested by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dird/next_vol.c:300
15.
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
mas deve ser Adicionado, Removido ou Reciclado (a reciclagem do corrente volume falhou)
Translated by Marcos Placona
Reviewed by André Gondim
Shared:
mas deve ser adicionado, removido ou reciclado (a reciclagem do volume atual falhou)
Suggested by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dird/next_vol.c:336
16.
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
mas deve ser adicionado, removido ou reciclado (não é possível reciclar o volume atual automaticamente, pois ele ainda contém dados não cortados ou o tempo do Volume de retenção não expirou.)
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/dird/next_vol.c:340
17.
Unable to get Pool record: ERR=%s
Incapaz de pegar o registro do Grupo: ERRO=%s
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in src/dird/next_vol.c:402
18.
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de adicionar Volume Inicial, Grupo "%s" cheio MaxVol=%d
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in src/dird/next_vol.c:409
19.
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao mover Volume Inicial. ERRO=%s
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in src/dird/next_vol.c:428
20.
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usando o Volume "%s" do grupo 'Inicial'.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in src/dird/next_vol.c:433
11 → 20 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abinoam Jr, Agnaldo, Alex do Nascimento, Alexandre Pesca, Anderson Lima, Andrei, Andrius Gabriel da Luz, André Chies, André Gondim, Brunno_fag88, Carolina S. Gomes, Claudio Cardozo, Daniel Lara, Daniel de Souza Telles, Danilo G. Magrini, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Delcides F. Sousa Jr., Diego Hernandes Soares Alves, Emilio, Fabiano Leite, Felipe Duarte, Fernando, Fernando Mattioli, Filipe Rosset, Flávio Pontes, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Gleydson Isecke, GustavRam, Gustavo Miranda, Gustavo Veloso, Headhog, Heitor Maffra, Helio Albano de Oliveira, Helvecio, Henrique P. Machado, Higor Alves, Higor K., Humberto, JMonteiro, José Ricardo, José Roberto, Juscelino Candido de Lima Junior, Kbça, Kurkoloide, Labrax, Laudeci Oliveira, Leandro Botelho, Leandro Masotti, Leonardo Bernardes, Lucas Gabriel Souza França, Luciano Gardim, Luiz Augusto, Marcel Alexandre Fenerich, Marcos Placona, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus (X-warrior) Bratfisch, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Nicholas de Lucena, PaMCastanheirA, Paulo Castilho, Paulo H. Tanaka, Pedro Senna, Rafael A. de Almeida, Rafael Garbin, Rafael Neri, Rafael Perrone, Rafael Sachetto, Raphael Augusto Homem Tavares, Removed by request, Renato Candido, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Robert Lucas, Rodrigo Henrique, Rodrigo Tessarollo Neves, Rodrigo Valente, Rogênio Belém, Rondnelly, Roner Marcelo Rover Oliveira, Saladino de Brito Neto, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Nascimento Almeida, Thiago Petermann Hodecker, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Victor Augusto, Vinícius Ramon Fontanela, Walker Gusmão, Wanderson Santiago dos Reis, Wilmerson Felipe, brunomelniic, cindy, draeklae, ede566, gkovalski, jose, krlsdu, lacet, mandachuva, rubenschechter.