Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Requesting to mount %s ...
|
|
| 2010-03-17 |
Requesting to mount %s ...
|
|
| 62. |
Do not forget to mount the drive!!!
|
|
| 2010-03-17 |
Do not forget to mount the drive!!!
|
|
| 63. |
The following Volumes will be labeled:
Slot Volume
==============
|
|
| 2010-03-17 |
The following Volumes will be labelled:
Slot Volume
==============
|
|
| 64. |
Do you want to label these Volumes? (yes|no):
|
|
| 2010-03-17 |
Do you want to label these Volumes? (yes|no):
|
|
| 65. |
Media record for Slot %d Volume "%s" already exists.
|
|
| 2010-03-17 |
Media record for Slot %d Volume "%s" already exists.
|
|
| 66. |
Error setting InChanger: ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Error setting InChanger: ERR=%s
|
|
| 67. |
Maximum pool Volumes=%d reached.
|
|
| 2010-03-17 |
Maximum pool Volumes=%d reached.
|
|
| 68. |
Catalog record for cleaning tape "%s" successfully created.
|
|
| 2010-03-17 |
Catalogue record for cleaning tape "%s" successfully created.
|
|
| 69. |
Catalog error on cleaning tape: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Catalogue error on cleaning tape: %s
|
|
| 70. |
Illegal character "%c" in a volume name.
|
|
| 2010-03-17 |
Illegal character "%c" in a volume name.
|
|
| 71. |
Volume name too long.
|
|
| 2010-03-17 |
Volume name too long.
|
|
| 72. |
Volume name must be at least one character long.
|
|
| 2010-03-17 |
Volume name must be at least one character long.
|
|
| 73. |
Sending relabel command from "%s" to "%s" ...
|
|
| 2010-03-17 |
Sending relabel command from "%s" to "%s" ...
|
|
| 74. |
Sending label command for Volume "%s" Slot %d ...
|
|
| 2010-03-17 |
Sending label command for Volume "%s" Slot %d ...
|
|
| 75. |
Catalog record for Volume "%s", Slot %d successfully created.
|
|
| 2010-03-17 |
Catalogue record for Volume "%s", Slot %d successfully created.
|
|
| 76. |
Label command failed for Volume %s.
|
|
| 2010-03-17 |
Label command failed for Volume %s.
|
|
| 77. |
Connecting to Storage daemon %s at %s:%d ...
|
|
| 2010-03-17 |
Connecting to Storage daemon %s at %s:%d ...
|
|
| 78. |
Failed to connect to Storage daemon.
|
|
| 2010-03-17 |
Failed to connect to Storage daemon.
|
|
| 79. |
Could not open SD socket.
|
|
| 2010-03-17 |
Could not open SD socket.
|
|
| 80. |
Invalid Slot number: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Invalid Slot number: %s
|
|
| 81. |
Invalid Volume name: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Invalid Volume name: %s
|
|
| 82. |
Device "%s" has %d slots.
|
|
| 2010-03-17 |
Device "%s" has %d slots.
|
|
| 83. |
Pool "%s" resource not found for volume "%s"!
|
|
| 2010-03-17 |
Pool "%s" resource not found for volume "%s"!
|
|
| 84. |
Pool resource
|
|
| 2010-03-17 |
Pool resource
|
|
| 85. |
No Storage specification found in Job or Pool.
|
|
| 2010-03-17 |
No Storage specification found in Job or Pool.
|
|
| 86. |
Start Backup JobId %s, Job=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Start Backup JobId %s, Job=%s
|
|
| 87. |
Unexpected Client Job message: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Unexpected Client Job message: %s
|
|
| 88. |
Network error with FD during %s: ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Network error with FD during %s: ERR=%s
|
|
| 89. |
No Job status returned from FD.
|
|
| 2010-03-17 |
No Job status returned from FD.
|
|
| 90. |
Error getting Job record for Job report: ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Error getting Job record for Job report: ERR=%s
|
|
| 91. |
Error getting Client record for Job report: ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Error getting Client record for Job report: ERR=%s
|
|
| 92. |
Error getting Media record for Volume "%s": ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Error getting Media record for Volume "%s": ERR=%s
|
|
| 93. |
Backup OK -- with warnings
|
|
| 2010-03-17 |
Backup OK -- with warnings
|
|
| 94. |
Backup OK
|
|
| 2010-03-17 |
Backup OK
|
|
| 95. |
*** Backup Error ***
|
|
| 2010-03-17 |
*** Backup Error ***
|
|
| 96. |
Backup Canceled
|
|
| 2010-03-17 |
Backup Cancelled
|
|
| 97. |
Inappropriate term code: %c
|
|
| 2010-03-17 |
Inappropriate term code: %c
|
|
| 98. |
Bacula %s %s (%s): %s
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Job: %s
Backup Level: %s%s
Client: "%s" %s
FileSet: "%s" %s
Pool: "%s" (From %s)
Storage: "%s" (From %s)
Scheduled time: %s
Start time: %s
End time: %s
Elapsed time: %s
Priority: %d
FD Files Written: %s
SD Files Written: %s
FD Bytes Written: %s (%sB)
SD Bytes Written: %s (%sB)
Rate: %.1f KB/s
Software Compression: %s
VSS: %s
Storage Encryption: %s
Volume name(s): %s
Volume Session Id: %d
Volume Session Time: %d
Last Volume Bytes: %s (%sB)
Non-fatal FD errors: %d
SD Errors: %d
FD termination status: %s
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Bacula %s %s (%s): %s
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Job: %s
Backup Level: %s%s
Client: "%s" %s
FileSet: "%s" %s
Pool: "%s" (From %s)
Storage: "%s" (From %s)
Scheduled time: %s
Start time: %s
End time: %s
Elapsed time: %s
Priority: %d
FD Files Written: %s
SD Files Written: %s
FD Bytes Written: %s (%sB)
SD Bytes Written: %s (%sB)
Rate: %.1f KB/s
Software Compression: %s
VSS: %s
Storage Encryption: %s
Volume name(s): %s
Volume Session Id: %d
Volume Session Time: %d
Last Volume Bytes: %s (%sB)
Non-fatal FD errors: %d
SD Errors: %d
FD termination status: %s
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
| 99. |
Could not get Job Volume Parameters to update Bootstrap file. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Could not get Job Volume Parameters to update Bootstrap file. ERR=%s
|
|
| 100. |
Could not open WriteBootstrap file:
%s: ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Could not open WriteBootstrap file:
%s: ERR=%s
|
|
| 101. |
Update choice:
|
|
| 2010-03-17 |
Update choice:
|
|
| 102. |
Volume parameters
|
|
| 2010-03-17 |
Volume parameters
|
|
| 103. |
Pool from resource
|
|
| 2010-03-17 |
Pool from resource
|
|
| 104. |
Slots from autochanger
|
|
| 2010-03-17 |
Slots from autochanger
|
|
| 105. |
item
|
|
| 2010-03-17 |
item
|
|
| 106. |
Choose catalog item to update
|
|
| 2010-03-17 |
Choose catalogue item to update
|
|
| 107. |
Invalid VolStatus specified: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Invalid VolStatus specified: %s
|
|
| 108. |
New Volume status is: %s
|
|
| 2010-03-17 |
New Volume status is: %s
|
|
| 109. |
Invalid retention period specified: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Invalid retention period specified: %s
|
|
| 110. |
New retention period is: %s
|
|
| 2010-03-17 |
New retention period is: %s
|
|
