Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
volume has expired
|
|
| 2010-03-17 |
volume has expired
|
|
| 12. |
Recycled current volume "%s"
|
|
| 2010-03-17 |
Recycled current volume "%s"
|
|
| 13. |
and recycling of current volume failed
|
|
| 2010-03-17 |
and recycling of current volume failed
|
|
| 14. |
but should be Append, Purged or Recycle
|
|
| 2010-03-17 |
but should be Append, Purged or Recycle
|
|
| 15. |
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
| 2010-03-17 |
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
| 16. |
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
| 2010-03-17 |
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
| 17. |
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
| 18. |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 2010-03-17 |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 19. |
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 20. |
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
|
|
| 2010-03-17 |
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
|
|
| 21. |
Client:
|
|
| 2010-03-17 |
Client:
|
|
| 22. |
File daemon "%s" rejected Job command: %s
|
|
| 2010-03-17 |
File daemon "%s" rejected Job command: %s
|
|
| 23. |
Error updating Client record. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Error updating Client record. ERR=%s
|
|
| 24. |
FD gave bad response to JobId command: %s
|
|
| 2010-03-17 |
FD gave bad response to JobId command: %s
|
|
| 25. |
, since=
|
|
| 2010-03-17 |
, since=
|
|
| 26. |
No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.
|
|
| 2010-03-17 |
No prior or suitable Full backup found in catalogue. Doing FULL backup.
|
|
| 27. |
(upgraded from %s)
|
|
| 2010-03-17 |
(upgraded from %s)
|
|
| 28. |
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.
|
|
| 2010-03-17 |
Prior failed job found in catalogue. Upgrading to %s.
|
|
| 29. |
Unimplemented backup level %d %c
|
|
| 2010-03-17 |
Unimplemented backup level %d %c
|
|
| 30. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 31. |
>filed: write error on socket
|
|
| 2010-03-17 |
>filed: write error on socket
|
|
| 32. |
Error running program: %s. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Error running program: %s. ERR=%s
|
|
| 33. |
Cannot open included file: %s. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Cannot open included file: %s. ERR=%s
|
|
| 34. |
Could not open bootstrap file %s: ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Could not open bootstrap file %s: ERR=%s
|
|
| 35. |
Client "%s" RunScript failed.
|
|
| 2010-03-17 |
Client "%s" RunScript failed.
|
|
| 36. |
<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d
msglen=%d msg=%s
|
|
| 2010-03-17 |
<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d
msglen=%d msg=%s
|
|
| 37. |
Attribute create error. %s
|
|
| 2010-03-17 |
Attribute create error. %s
|
|
| 38. |
%s index %d not same as attributes %d
|
|
| 2010-03-17 |
%s index %d not same as attributes %d
|
|
| 39. |
<filed: Network error getting attributes. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
<filed: Network error getting attributes. ERR=%s
|
|
| 40. |
Negative numbers not permitted
|
|
| 2010-03-17 |
Negative numbers not permitted
|
|
| 41. |
Range end is not integer.
|
|
| 2010-03-17 |
Range end is not integer.
|
|
| 42. |
Range start is not an integer.
|
|
| 2010-03-17 |
Range start is not an integer.
|
|
| 43. |
Range end not bigger than start.
|
|
| 2010-03-17 |
Range end not bigger than start.
|
|
| 44. |
Input value is not an integer.
|
|
| 2010-03-17 |
Input value is not an integer.
|
|
| 45. |
Values must be be greater than zero.
|
|
| 2010-03-17 |
Values must be be greater than zero.
|
|
| 46. |
Slot too large.
|
|
| 2010-03-17 |
Slot too large.
|
|
| 47. |
command line
|
|
| 2010-03-17 |
command line
|
|
| 48. |
No slots in changer to scan.
|
|
| 2010-03-17 |
No slots in changer to scan.
|
|
| 49. |
No Volumes found to label, or no barcodes.
|
|
| 2010-03-17 |
No Volumes found to label, or no barcodes.
|
|
| 50. |
Slot %d greater than max %d ignored.
|
|
| 2010-03-17 |
Slot %d greater than max %d ignored.
|
|
| 51. |
No VolName for Slot=%d InChanger set to zero.
|
|
| 2010-03-17 |
No VolName for Slot=%d InChanger set to zero.
|
|
| 52. |
Catalog record for Volume "%s" updated to reference slot %d.
|
|
| 2010-03-17 |
Catalogue record for Volume "%s" updated to reference slot %d.
|
|
| 53. |
Catalog record for Volume "%s" is up to date.
|
|
| 2010-03-17 |
Catalogue record for Volume "%s" is up to date.
|
|
| 54. |
Volume "%s" not found in catalog. Slot=%d InChanger set to zero.
|
|
| 2010-03-17 |
Volume "%s" not found in catalogue. Slot=%d InChanger set to zero.
|
|
| 55. |
Volume "%s" has VolStatus %s. It must be Purged or Recycled before relabeling.
|
|
| 2010-03-17 |
Volume "%s" has VolStatus %s. It must be Purged or Recycled before relabelling.
|
|
| 56. |
Enter new Volume name:
|
|
| 2010-03-17 |
Enter new Volume name:
|
|
| 57. |
Media record for new Volume "%s" already exists.
|
|
| 2010-03-17 |
Media record for new Volume "%s" already exists.
|
|
| 58. |
Enter slot (0 or Enter for none):
|
|
| 2010-03-17 |
Enter slot (0 or Enter for none):
|
|
| 59. |
Delete of Volume "%s" failed. ERR=%s
|
|
| 2010-03-17 |
Deletion of Volume "%s" failed. ERR=%s
|
|
| 60. |
Old volume "%s" deleted from catalog.
|
|
| 2010-03-17 |
Old volume "%s" deleted from catalogue.
|
|
