|
|
121.
|
|
|
Failed to parse address ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アドレス ' %s' の処理に失敗しました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
|
122.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アドレスのリゾルバ作成に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|
|
|
123.
|
|
|
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [オプション] <新しいホスト名>
-h --help このヘルプを表示
-V --version バージョンを表示
-v --verbose 冗長出力モードを有効にする
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
|
|
|
124.
|
|
|
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
引数の数が不正です、一つだけを指定してください。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
|
|
|
125.
|
|
|
Host name successfully changed to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ホスト名は %s に変更されました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
|
