Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atk10”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
26 → 35 of 123 results First • • • Last
26.
directory pane
pult-imenika
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
pladenj z mapami
Suggested by Matej Urbančič
G:1 K:0 O:0
Located in atk/atkobject.c:115
27.
drawing area
risalna-površina
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
risalna površina
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:116
28.
file chooser
izbirnik-datotek
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
izbirnik datotek
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:117
29.
filler
polnilnik
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in atk/atkobject.c:118
30.
fontchooser
 
I know it looks wrong but that is what Java returns
izbirnik-pisav
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
izbirnik pisav
Suggested by Matjaz Horvat
Located in atk/atkobject.c:120
31.
frame
okvir
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in atk/atkobject.c:121
32.
glass pane
steklen-pult
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
steklen pladenj
Suggested by Matej Urbančič
G:2 K:1 O:0
Located in atk/atkobject.c:122
33.
html container
vesbovalnik-html
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
vesbovalnik html
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
vsebovalnik html
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:123
34.
icon
ikona
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in atk/atkobject.c:124
35.
image
slika
Translated and reviewed by Andraz Tori
G:0 K:1 O:0
Located in atk/atkobject.c:125
26 → 35 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Matjaz Horvat, Olaf Olason.