Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atk10”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
10 → 19 of 123 results First • • • Last
10.
accelerator label
etichetă accelerator
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:99
11.
alert
alertă
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:100
12.
animation
animaţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
animație
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:101
13.
arrow
săgeată
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:102
14.
calendar
calendar
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:103
15.
canvas
canava
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:104
16.
check box
căsuţă bifare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
căsuţă de bifare
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
căsuță de bifare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:105
17.
check menu item
item meniu bifare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
element meniu de bifare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:106
18.
color chooser
selector culoare
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
selector de culoare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:107
19.
column header
antet coloană
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in atk/atkobject.c:108
10 → 19 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula.