|
16.
|
|
|
check box
|
|
|
|
जाँच पेटी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:105
|
|
17.
|
|
|
check menu item
|
|
|
|
जाँच सूची मद
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
चेक मेनू मद
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:106
|
|
18.
|
|
|
color chooser
|
|
|
|
रंग चयनक
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:107
|
|
19.
|
|
|
column header
|
|
|
|
कॉलम हेडर
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
स्तंभ शीर्षिका
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:108
|
|
20.
|
|
|
combo box
|
|
|
|
कॉम्बो बक्सा
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
कॉम्बो पेटी
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:109
|
|
21.
|
|
|
dateeditor
|
|
|
|
तिथि-सम्पादक
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:110
|
|
22.
|
|
|
desktop icon
|
|
|
|
डेस्कटॉप चिह्न
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
डेस्कटॉप प्रतीक
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:111
|
|
23.
|
|
|
desktop frame
|
|
|
|
डेस्कटॉप रूपरेखा
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
डेस्कटॉप फ्रेम
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:112
|
|
24.
|
|
|
dial
|
|
|
|
डॉयल
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
डायल
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:113
|
|
25.
|
|
|
dialog
|
|
|
|
संवाद
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:114
|