Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atk10”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
2.
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
AtkHyperlink অবজেক্ট নির্বাচিত কিনা তা উল্লেখ করে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in atk/atkhyperlink.c:127
5.
End index
শেষ ইনডেক্স
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in atk/atkhyperlink.c:142
6.
The end index of the AtkHyperlink object
AtkHyperlink অবজেক্টের শেষ ইনডেক্স
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
sam: index != সূচী so changing all index to ইনডেক্স
Located in atk/atkhyperlink.c:143
11.
alert
সতর্ক
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সতর্কবার্তা
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in atk/atkobject.c:100
16.
check box
টিক বাক্স‌
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
চেক বাক্স
Suggested by Sadia Afroz
Located in atk/atkobject.c:105
17.
check menu item
টিক মেনুর আইটেম
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন
Suggested by Sadia Afroz
Located in atk/atkobject.c:106
30.
fontchooser
 
I know it looks wrong but that is what Java returns
ফন্ট নির্বাচক
Translated and reviewed by Sayamindu Dasgupta
Located in atk/atkobject.c:120
32.
glass pane
স্বচ্ছ-ফলক
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
গ্লাস পেন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in atk/atkobject.c:122
33.
html container
এইচ-টি-এম-এল ধারক
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
html ধারক
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in atk/atkobject.c:123
36.
internal frame
অভন্তরীন-কাঠামো
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
অভ্যন্তরীণ ফ্রেম
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
অভ্যন্তরীণ কাঠামো
Suggested by Shibly Rahman
Located in atk/atkobject.c:126
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kazi Shahnoor Ashraf, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Sayamindu Dasgupta, Shibly Rahman, Tushar.