Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Włōncz ekstra kōmpōnynta
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Do kōntynuowanio potrzebno je adresa URL. Zawiyranie.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Wkludzōno niynoleżno adresa URL: „%s”. Zawiyranie.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Indeks ôprogramowanio je poprzniōny
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Je to srogi błōnd systymu zarzōndzanio paketami. Poszukej poprzniōnych paketōw we Synaptiku, wejzdrzij na prawa dostympu do zbiorōw jak tyż noleżność zbioru „/etc/apt/sources.list”, a potym ôdświyż informacyje ô paketach kōmyndami: „sudo apt-get update” i „sudo apt-get install -f”.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Niyspiyrany protokōł "%s"
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Niy szło włōnczyć „%s”
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Paket „%s” je już zainstalowany
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.