Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 22 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Enable additional components
Current Slovenian:				Omogoči dodatne sestavne dele
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
				Located in ../AptUrl/UI.py:16
	2.	English singular:		Do you want to enable the following component: '%s'?
English plural:				Do you want to enable the following components: '%s'?
Current Slovenian[0]:				Ali želite omogočiti naslednje komponente: '%s'?
				Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Current Slovenian[1]:				Ali želite omogočiti naslednjo komponento: '%s'?
				Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Current Slovenian[2]:				Ali želite omogočiti naslednji komponenti: '%s'?
				Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Current Slovenian[3]:				Ali želite omogočiti naslednje komponente: '%s'?
				Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
				Located in ../AptUrl/UI.py:18
	3.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Slovenian:				Za nadaljevanje je zahtevan naslov URL. Program bo končan.
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	4.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Slovenian:				Podan je bil neveljaven naslov URL: '%s'. Program bo končan.
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	5.	English:		Software index is broken
Current Slovenian:				Kazalo programske opreme je pokvarjeno
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Slovenian:				To je velika napaka sistema za upravljanje paketov programske opreme. S programom synaptic preverite, če so na sistemu okvarjeni paketi, preverite dovoljenja datotek in pravilnost datoteke '/etc/apt/sources.list' ter znova naložite podatke o programski opremi s: 'sudo apt-get update' in 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				S protokolom '%s' ni mogoče upravljati
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Slovenian:				Omogočenje '%s' je spodletelo
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Slovenian:				Paket '%s' je že nameščen
				Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Martin Božič, Matej Urbančič, Štefan Baebler.