Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 22 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Enable additional components
Current Brazilian Portuguese:				Habilitar componentes adicionais
				Translated by rogurjao on 2009-12-02
				Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
				Located in ../AptUrl/UI.py:16
	2.	English singular:		Do you want to enable the following component: '%s'?
English plural:				Do you want to enable the following components: '%s'?
Current Brazilian Portuguese[0]:				Você deseja ativar o seguinte componente: '%s'?
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-04-21
Current Brazilian Portuguese[1]:				Você deseja ativar os seguintes componentes: '%s'?
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-04-21
				Located in ../AptUrl/UI.py:18
	3.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Brazilian Portuguese:				Necessário uma URL para continuar, saindo
				Translated by robersonfox on 2008-09-25
				Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	4.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Brazilian Portuguese:				URL dada é inválida '%s', saindo
				Translated by André Gondim on 2008-02-22
				Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	5.	English:		Software index is broken
Current Brazilian Portuguese:				O índice de software está quebrado
				Translated by André Gondim on 2008-03-12
				Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Brazilian Portuguese:				Esta é uma falha grave de seu sistema gerenciador de programas. Por favor verifique se há pacotes mal instalados com a ferramenta synaptic, verifique as permissões e integridade do arquivo '/etc/apt/sources.list' e recarregue as informações do programa com o comando:'sudo apt-get update' e 'sudo apt-get install -f'.
				Translated by André Gondim on 2008-03-12
				Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Não há acordo com o protocolo '%s'
				Translated by André Gondim on 2008-02-22
				Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Brazilian Portuguese:				Habilitando '%s' falhou
				Translated by André Gondim on 2008-02-22
				Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Não foi possível encontrar '%s'
				Translated by Andrews Medina on 2008-02-21
				Reviewed by André Gondim on 2008-02-22
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Brazilian Portuguese:				O pacote '%s' já está instalado
				Translated by Andrews Medina on 2008-02-21
				Reviewed by André Gondim on 2008-02-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrews Medina, André Gondim, Cristiano Bernardo, Delcides F. Sousa Jr., Flavio Velame, lokodan, robersonfox, rogurjao.