|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
Pakotne '%s' jau ir uzstādīta
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
Pakotne “%s” jau ir instalēta
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
|
11.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
Uzstādīt papildus programmatūru?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
Instalēt papildu programmatūru?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nevar uzstādīt '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
Nevar instalēt “%s” (%s)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
Komanda ar kuru apstrādāt "apt" URLus, ja aktivizēti,
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
Komanda ar kuru apstrādāt “apt” URL, ja aktivēts.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|