Browsing Kazakh translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 22 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Enable additional components
Current Kazakh:				Қосымша құрамдастарды қосу
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
				Located in ../AptUrl/UI.py:16
	2.	English singular:		Do you want to enable the following component: '%s'?
English plural:				Do you want to enable the following components: '%s'?
Current Kazakh[0]:				(no translation yet)
Current Kazakh[1]:				(no translation yet)
				Located in ../AptUrl/UI.py:18
	3.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Kazakh:				Әрі қарай жалғастыру үшін, url қажет, шығып бара жатырмын
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	4.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Kazakh:				"%s" url-ы жарамсыз, шығып бара жатырмын
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	5.	English:		Software index is broken
Current Kazakh:				Бағдарламалардың индексі бұзылған
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Kazakh:				Бұл сіздің бағдарламалық қамтамасыздандырудың басқару жүйесінің ауыр қатесі. synaptic бағдарламасымен сынық пакеттерді, және "/etc/apt/sources.list" файлдың құрамын және оның рұқсаттарын тексеріп, және бағдарламалар туралы ақпаратты, "sudo apt-get update" және "sudo apt-get install -f" коммандалар көмегімен жаңартыңыз.
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-26
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kazakh:				"%s" протоколын қолдану мүмкін емес
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Kazakh:				"%s" қосу мүмкін емес
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kazakh:				(no translation yet)
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Kazakh:				"%s" пакеті орнатылған
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.