|
|
1.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
|
Abilita componenti aggiuntivi
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to enable the following component: '%s'?
|
|
|
|
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
|
|
|
Abilitare il componente «%s»?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Abilitare i componenti «%s»?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:18
|
|
|
3.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
È necessario un URL per proseguire.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
|
URL non valido: fornito «%s».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
L'indice dei programmi è rovinato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
6.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Questo è un problema grave del sistema di gestione del software. Controllare i pacchetti danneggiati con synaptic, i permessi dei file e la correttezza dei file presenti in «/etc/apt/sources.list» e ricaricare le informazioni del software con: «sudo apt-get update» e «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
7.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile gestire il protocollo «%s»
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
Abilitazione di «%s» fallita
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| Shared: |
|
Abilitazione di «%s» non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
9.
|
|
|
Can not find '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../apturl:212
|
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
|
Il pacchetto «%s» è già installato
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
