|
|
1.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
|
הפעלת רכיבים נוספים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to enable the following component: '%s'?
|
|
|
|
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
|
|
|
האם אתה רוצה לאפשר את הרכיב הבא: '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
eyalfisher
|
| Shared: |
|
האם ברצונך לאפשר את הרכיב הבא: '%s'?
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
האם אתה רוצה לאפשר את הרכיבים הבאים: '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
eyalfisher
|
| Shared: |
|
האם ברצונך לאפשר את הרכיבים הבאים: '%s'?
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:18
|
|
|
3.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
נדרשת כתובת להמשך, התכנית תיסגר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
|
כתובת שגויה: ניתן '%s', התכנית תיסגר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
אינדקס התוכנות פגום
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
6.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
זוהי תקלה חמורה במערכת ניהול התוכנות. יש לבדוק אם יש חבילות שבורות בעזרת synaptic ואז לבדוק את ההרשאות והתקינות של הקובץ '/etc/apt/sources.list' ולטעון מחדש את נתוני התוכנות עם: 'sudo apt-get update' ו־'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
7.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתמודד עם הפרוטוקול '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
הפעלת '%s' נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
9.
|
|
|
Can not find '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apturl:212
|
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
|
החבילה '%s' כבר מותקנת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
