Ubuntu
apturl package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apturl”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Install additional software?
¿Instalar software adicional?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
12.
Do you want to install the package '%s' ?
¿Desea instalar el paquete «%s»?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apturl:220
13.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo instalar «%s» (%s)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
14.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
El paquete «%s» necesita la versión mínima «%s», pero sólo está disponible la «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
15.
Remove software channel?
¿Quitar el canal de software?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apturl:273
16.
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
Para poder instalar «%s», se tuvo que añadir el canal de software «%s». ¿Desea quitarlo ahora?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apturl:274
17.
Run the command in a terminal
Ejecutar la orden en un terminal
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
18.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
El comando usado para manejar URLs de «apt», si está habilitado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Shared:
La orden usada para manejar URLs de «apt», si está activado.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
19.
The handler for "apt" URLs
El manejador de URL de «apt»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
20.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Verdadero si la orden especificada en la clave «comando» debe manejar los URL de «apt».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ernesto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, zero-x.