|
|
11.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Gosod meddalwedd ychwanegol?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to install the package '%s' ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:220
|
|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wedi methu gosod '%s' (%s)
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
Mae pecyn '%s' yn gofyn am fersiwn leiaf '%s', ond dim ond '%s' sydd ar gael
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Y gorchymyn sy'n cael ei ddefnyddio i drin URLau "apt", os yw wedi'i alluogi.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
Y triniwr ar gyfer URLau "apt"
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
Gwir os dylai'r gorchymyn a bennwyd yn yr allwedd "command" drin URLau "apt".
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
