Browsing Bengali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 22 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Enable additional components
Current Bengali:				অতিরিক্ত কম্পোনেন্ট সক্রিয়
				Translated by Israt Jahan on 2011-04-13
				Located in ../AptUrl/UI.py:16
	2.	English singular:		Do you want to enable the following component: '%s'?
English plural:				Do you want to enable the following components: '%s'?
Current Bengali[0]:				(no translation yet)
Current Bengali[1]:				(no translation yet)
				Located in ../AptUrl/UI.py:18
	3.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Bengali:				চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি url দরকার, প্রস্থান করা হচ্ছে
				Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	4.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Bengali:				ত্রুটিপূর্ণ url: '%s' দেয়া আছে, প্রস্থান করা হচ্ছে
				Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	5.	English:		Software index is broken
Current Bengali:				সফ্টওয়্যার ইন্ডেক্সটি নস্ট
				Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Bengali:				এটা আপনার সফ্টওয়ার ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমের বিশাল ব্যর্থতা। অনুগ্রহ করে সিন্যাপটিকের ব্রোকেন প্যাকেজ পরীক্ষা, ফাইল '/etc/apt/sources.list' এর অনুমোদন এবং নির্ভুলতা পরীক্ষা এবং যার সাহায্যে সফ্টওয়ার তথ্য রিলোড করা হবে: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'।
				Translated by Israt Jahan on 2011-04-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				প্রটোকল '%s' এর সাথে সুবিধা হচ্ছে না
				Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Bengali:				'%s' সক্রিয় করতে ব্যর্থ
				Translated by Israt Jahan on 2011-04-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				(no translation yet)
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Bengali:				প্যাকেজ '%s' ইতোমধ্যে ইনস্টলকৃত
				Translated by Israt Jahan on 2011-04-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan.