Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Включи допълнителните компоненти
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Искате ли да разрешите следния компонент: '%s'?
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-05-27
Искате ли да разрешите следните компоненти: '%s'?
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-05-27
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
За продължаване се изисква връзка, затваряне на програмата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Зададена е недействителна връзка: «%s», затваряне на програмата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Софтуерния индекс е повреден
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Това е огромен провал на системата ви за управление на софтуер. Моля, проверете за повредени пакети с помощта на Synaptic, проверете правата за достъп и коректността на файла «/etc/apt/sources.list», и презаредете информацията за софтуера с: «sudo apt-get update» и «sudo apt-get install -f».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не може да се справи с протокола «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Включването на «%s» е неуспешно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Пакета «%s» вече е инсталиран
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov.