Ubuntu
aptitude package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
243 → 252 of 1004 results First • • • Last
243.
Accept this solution? [Y/n/q/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aceitar esta solução ? [Y/n/q/?]
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Shared:
Aceitar esta solução? [Y/n/q/?]
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:907
244.
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
Abandonando todos os esforços para resolver essas dependências.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Abandonando todos os esforços para resolver estas dependências.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:935 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1076
245.
The following commands are available:
Os comandos a seguir estão disponíveis :
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Os comandos a seguir estão disponíveis:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:977
246.
File to write resolver state to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arquivo onde gravar o estado do resolvedor :
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Arquivo onde escrever o estado do resolvedor:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:998 src/ui.cc:2506
247.
Invalid response; please enter one of the following commands:
Resposta inválida. Por favor informe um dos seguintes comandos :
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Resposta inválida; por favor, informe um dos seguintes comandos:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1030
248.
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
Nenhuma solução encontrada dentro do tempo alocado. Tentar mais agressivamente ? [Y/n]
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Shared:
Nenhuma solução encontrada dentro do tempo alocado. Tentar mais agressivamente? [Y/n]
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051
249.
Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
Resposta inválida; por favor, informe 's' ou 'n'.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1079
250.
Unable to resolve dependencies! Giving up...
Impossível resolver dependências ! Desistindo ...
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Impossível resolver dependências! Desistindo...
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1088
251.
*** No more solutions available ***
*** Sem mais soluções disponíveis ***
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1094
252.
*** ERROR: search aborted by fatal exception. You may continue
searching, but some solutions will be unreachable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** ERRO: pesquisa abortada por exceção fatal. Você pode
continuar pesquisando, mas algumas soluções serão
inalcançáveis.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1113
243 → 252 of 1004 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antoine Youssef Kamel, Augusta Carla Klug, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Neis, Dedeco, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Pinheiro, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Ivanildo Filho, Laudeci Oliveira, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Mario Italo, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neerlan Amorim, Og Maciel, Ricardo Cropalato de Melo, Richard Fuchshuber, Rodrigo Tassinari, Silfar, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Xamusk, Yuri Malheiros, Álvaro Justen.