Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 120 results First • • • Last
33.
Unable to send PORT command
無法送出 PORT 指令
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法送出「PORT」命令
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:779
34.
Unknown address family %u (AF_*)
未知的地址家族 %u (AF_*)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未知的地址成員 %u (AF_*)
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:789
35.
EPRT failed, server said: %s
EPRT 指令失敗，伺服器回應：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
EPRT 失敗，伺服器回應：%s
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:798
36.
Data socket connect timed out
資料連接埠連線逾時
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
Data socket 連線逾時
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:818
37.
Unable to accept connection
無法接受連線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法允許連線
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:825
38.
Problem hashing file
為檔案製作雜湊時發生問題
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
問題雜湊表
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:962 methods/rsh.cc:303
40.
Data socket timed out
資料連接埠連線逾時
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
Data socket 連線逾時
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:892 methods/rsh.cc:322
43.
Unable to invoke
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無法提取
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法讀取
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:1109
44.
Connecting to %s (%s)
正和 %s (%s) 連線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
連絡『%s (%s)』中
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/connect.cc:71
46.
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
無法建立至「%s」的連接埠 (族=%u 型=%u 協定=%u)。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法建立到『%s』的 socket (族=%u 型=%u 協定=%u)。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/connect.cc:89
21 → 30 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Walter Cheuk.