Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 120 results First • • • Last
22.
A response overflowed the buffer.
回應超過緩衝區長度。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
答覆超過緩衝區長度。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:345 methods/rsh.cc:197
23.
Protocol corruption
協定失敗
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
協定失敗。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:362 methods/ftp.cc:374
24.
Write error
寫入時出錯
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
寫入失敗。
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:446 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:577 methods/rsh.cc:232
25.
Could not create a socket
無法建立連接埠
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法建立 Socket
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:687 methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:729
26.
Could not connect data socket, connection timed out
無法連接至資料連接埠，連線逾時
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法連接到 data socket，連線逾時
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:698
28.
Could not connect passive socket.
無法連接至被動連接埠(passive socket)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法連接到 passive socket
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:704
29.
getaddrinfo was unable to get a listening socket
getaddrinfo 無法取得監聽的連接埠
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
getaddrinfo 無法取得監聽的 socket
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:722
30.
Could not bind a socket
無法綁定(bind)連接埠
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法連接(bind) socket
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:736
31.
Could not listen on the socket
無法在連接埠進行監聽
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法在 socket 上接收資料
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:740
32.
Could not determine the socket's name
無法判別連接埠的名稱
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法解析 socket 名稱
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/ftp.cc:747
11 → 20 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Walter Cheuk.