Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
157.
Opening %s
正在開啟 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
開啟『%s』中
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:199
158.
Line %u too long in source list %s.
來源列表 %2$s 第 %1$u 行太長。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
來源檔『%2$s』第 %1$u 行太長。
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:448
159.
Malformed line %u in source list %s (type)
來源列表 %2$s 第 %1$u 行格式有誤（類型）
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
來源檔『%2$s』第 %1$u 行有錯誤 (類別)。
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:236
160.
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
來源列表 %3$s 第 %2$u 行的 '%1$s' 類型不明
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未知的類別 %1$s 於來源檔 %3$s 第 %2$u 行
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:240
161.
Malformed line %u in source list %s (vendor id)
來源列表 %2$s 第 %1$u 行格式有誤（提供者 ID）
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
來源檔『%2$s』第 %1$u 行有錯誤 (商家名稱)。
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:248 apt-pkg/sourcelist.cc:251
164.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
要重新安裝 %s 套件，但找不到其套件檔。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件『%s』需要重新安裝，但找不到軟件檔案。
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/algorithms.cc:247
247.
Removing %s
正移除 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
移除%s中
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:603 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:618
248.
Removed %s
已移除 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已移除%s
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:604
249.
Preparing to completely remove %s
準備完全移除 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
準備完整移除 %s
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
250.
Completely removed %s
已經完全移除 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已完整移除%s
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Walter Cheuk.