Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
76.
Error writing to file
写入文件时出错
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
写文件时出错
Suggested by Kov Chai
Located in methods/http.cc:832
138.
Breaks
换行符
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
破坏
Suggested by Deng Xiyue
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:226
147.
Reading state information
读取状态信息
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
正在合并现有信息
Suggested by Carlos Z.F. Liu
Located in apt-pkg/depcache.cc:172 apt-pkg/depcache.cc:191 apt-pkg/depcache.cc:195
172.
Retrieving file %li of %li
获取文件 %li 共有文件: %li
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
正在下载 %2$li 个文件中的 %1$li 个
Suggested by Kov Chai
Located in apt-pkg/acquire.cc:830
196.
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
糟了，软件包名称数量了超出本程序的处理能力。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
糟了，软件包的数量了超出本程序的处理能力。
Suggested by Kov Chai
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:251
198.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
糟了，软件包版本的描述数量超出本程序的处理能力。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
糟了，软件包说明的数量了超出本程序的处理能力。
Suggested by Deng Xiyue
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:257
231.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
这张光盘现在的名字是：
’%s‘
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
这张光盘现在的名字是：
“%s”
Suggested by Kov Chai
Located in apt-pkg/cdrom.cc:760
241.
Unpacking %s
正在解包 %s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
正在解压缩 %s
Suggested by Kov Chai
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:582
250.
Completely removed %s
完全删除 %s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
完全删除了 %s
Suggested by Kov Chai
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
255.
Connection closed prematurely
连接永久关闭
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
连接被永久关闭
Suggested by Kov Chai
Located in methods/rsh.cc:330
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Deng Xiyue, Feng Chao, Kov Chai, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov.