|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Не удалось определить имя удалённого сервера
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно определить имя удалённого сервера
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Не удалось определить локальное имя
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно определить локальное имя
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:173
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Сервер разорвал соединение и сообщил: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Команда USER завершилась неудачно, сервер сообщил: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Команда USER не выполнена, сервер сообщил: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Команда PASS завершилась неудачно, сервер сообщил: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Команда PASS не выполнена, сервер сообщил: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:217
|
|
|
16.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Proxy-сервер указан, однако нет сценария входа в систему, Acquire::ftp::ProxyLogin пуст.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:237
|
|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Команда '%s' сценария входа в систему завершилась неудачно, сервер сообщил: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:265
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Команда TYPE завершилась неудачно, сервер сообщил: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Команда TYPE не выполнена, сервер сообщил: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:291
|
|
|
19.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Допустимое время ожидания для соединения истекло
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:329 methods/ftp.cc:440 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
20.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
Сервер прервал соединение
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335
|
