Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
239.
Directory '%s' missing
Директория '%s' отсутствует
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Каталог %s отсутствует
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:497
244.
Processing triggers for %s
Обработка триггеров для %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Обрабатываются триггеры для %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:590 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:591
249.
Preparing to completely remove %s
Подготавливается для полного удаления %s
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Подготовка к полному удалению %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
250.
Completely removed %s
Полностью удалён %s
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
%s полностью удалён
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
251.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось записать журнал действий, функция openpty() завершилась неудачно (/dev/pts не примонтирован?)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Не удалось записать в журнал, неудачное выполнение openpty() (/dev/pts не смонтирован?)
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Igor Zubarev, Yuri Kozlov.