Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
192.
Error occurred while processing %s (NewVersion1)
Um erro ocorreu processando %s (NewVersion1)
Translated by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Um erro ocorreu processando %s (NovaVersão1)
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
193.
Error occurred while processing %s (UsePackage3)
Um erro ocorreu processando %s (UsePackage3)
Translated by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Um erro ocorreu processando %s (UsePacote3)
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:217
194.
Error occurred while processing %s (NewVersion2)
Um erro ocorreu processando %s (NewVersion2)
Translated by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Um erro ocorreu processando %s (NovaVersão2)
Suggested by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:221
198.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
Ops, você excedeu o número de descrições que o APT é capaz de.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Uau, você excedeu o número de descrições que este APT é capaz de suportar.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:257
211.
There is no public key available for the following key IDs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não existe chave pública para os seguintes IDs de chaves :
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não existem chaves públicas para os seguintes IDs de chaves:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Shared:
Não existe chave pública para as seguintes IDs de chaves :
Suggested by Henrique P. Machado
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1152
239.
Directory '%s' missing
Diretório '%s' perdido
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Diretório '%s' está faltando
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Shared:
Diretório \"%s\" está faltando
Suggested by Henrique P. Machado
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:497
244.
Processing triggers for %s
Processando gatilho para %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro processando gatilhos para %s
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:590 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:591
250.
Completely removed %s
%s removido completamente
Translated by LKRaider
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
%s completamente removido
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
251.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível escrever o log, openpty() falhou (/dev/pts não está montado ?)
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Impossível escrever log, openpty() falhou (/dev/pts não montado?)
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Henrique P. Machado, LKRaider, Washington Lins.