|
|
6.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Arquivo não encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:179 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Falha ao executar stat
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Falha ao definir hora de modificação
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI inválido, URIs locais não devem iniciar com //
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
URI inválido, URIs locais não devem começar por //
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
A entrar no sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
A identificar-se no sistema
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:162
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Impossível determinar o nome do posto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Impossível determinar o nome local
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:173
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
O servidor recusou a nossa ligação e respondeu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER falhou, o servidor respondeu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS falhou, o servidor respondeu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:217
|
