|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Nie można określić nazwy zdalnego systemu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Nie udało się określić nazwy lokalnego systemu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:173
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Serwer odrzucił połączenie, otrzymana odpowiedź: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Serwer odrzucił nasze połączenie i powiedział: %s
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Polecenie USER nie powiodło się, odpowiedź serwera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Polecenie PASS nie powiodło się, odpowiedź serwera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Polecenie PASS nie powiodło się, serwer powiedział: %s
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:217
|
|
|
16.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Określono serwer pośredniczący, ale nie określono skryptu rejestrowania, Acquire::ftp::ProxyLogin jest puste.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:237
|
|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Polecenie skryptu rejestrowania "%s" nie powiodło się, odpowiedź serwera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Polecenie skryptu rejestrowania '%s' nie powiodło się, serwer powiedział: %s
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:265
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Polecenie TYPE nie powiodło się, odpowiedź serwera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Polecenie TYPE nie powiodło się, serwer powiedział: %s
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:291
|
|
|
19.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Przekroczenie czasu połączenia
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:329 methods/ftp.cc:440 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
20.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
Serwer zamknął połączenie
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335
|
