Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 255 results First • • • Last
11.
Unable to determine the peer name
Klarte ikkje avgjera namnet på motparten
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å fastslå navnet på motparten
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/ftp.cc:168
12.
Unable to determine the local name
Klarte ikkje avgjera det lokale namnet
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å fastslå det lokale navnet
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/ftp.cc:173
13.
The server refused the connection and said: %s
Tenaren nekta oss å kopla til, og sa: %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tjeneren nektet oss å kople til og sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Tjeneren nektet tilkobling, og sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
14.
USER failed, server said: %s
USER mislukkast, tenaren sa: %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
USER mislykkes, tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
USER mislyktes. Tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/ftp.cc:210
15.
PASS failed, server said: %s
PASS mislukkast, tenaren sa: %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
PASS mislykkes, tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
PASS mislyktes. Tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/ftp.cc:217
16.
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
Ein mellomtenar er oppgitt, men ikkje noko innloggingsskript. Feltet «Acquire::ftp::ProxyLogin» er tomt.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
En mellomtjener er oppgitt, men ikke noe innloggingsskript. Feltet «Acquire::ftp::ProxyLogin» er tomt.
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
En mellomtjener er valgt, men intet innloggingsskript. Feltet «Acquire::ftp::ProxyLogin» er tomt.
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/ftp.cc:237
17.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Kommandoen «%s» i innlogginsskriptet mislukkast, tenaren sa: %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kommandoen «%s» i innlogginsskriptet mislykkes, tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Kommandoen «%s» i innlogginsskriptet mislykkes. Tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/ftp.cc:265
18.
TYPE failed, server said: %s
TYPE mislukkast, tenaren sa: %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
TYPE mislykkes, tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
TYPE mislyktes. Tjeneren sa: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/ftp.cc:291
19.
Connection timeout
Tidsavbrot på samband
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tidsavbrudd på forbindelsen
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Tidsavbrudd på tilkobling
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/ftp.cc:329 methods/ftp.cc:440 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
20.
Server closed the connection
Tenaren lukka sambandet
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tjeneren lukket forbindelsen
Norwegian Bokmal libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/ftp.cc:335
11 → 20 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.