|
|
251.
|
|
|
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke skrive logg, openpty() feilet (/dev/pts ikke montert?)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
|
|
|
252.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen speilfil «%s» funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:170
|
|
|
253.
|
|
|
Could not patch file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke åpne fila %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:219
|
|
|
254.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
255.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Sambandet vart uventa stengd
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbindelsen ble uventet stengt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
