Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
249.
Preparing to completely remove %s
Voorbereiden om %s volledig te verwijderen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Volledige verwijdering van %s wordt voorbereid
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
251.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan niet naar logbestand schrijven, openpty() mislukt (/dev/pts niet aangekoppeld?)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kon logbestand niet wegschrijven, openpty() is mislukt (/dev/pts niet aangekoppeld?)
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
254.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Kon geen IPC-pijp naar subproces maken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Aanmaken van IPC-pijp naar subproces is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
Located in methods/rsh.cc:91
255.
Connection closed prematurely
Verbinding werd voortijdig verbroken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Verbinding werd voortijdig afgebroken
Suggested by Bart Cornelis
Located in methods/rsh.cc:330
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis.