Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
175.
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
Vennligst sett inn CD-en som er merket: '%s' i stasjonen '%s' og trykk "Enter."
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Sett inn disken merket «%s» i lagringsenheten «%s» og trykk Enter.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:399
242.
Preparing to configure %s
Forbereder oppsett av %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Forbereder konfigurering %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:587
243.
Configuring %s
Setter opp %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Konfigurer %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Set opp %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Rune Gangstø
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:588 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:617
245.
Installed %s
Installert %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Installerte %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Installert:
Norwegian Nynorsk libapt-pkg4.6 in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:593
249.
Preparing to completely remove %s
Forbereder fullstendig fjerning av %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Forbereder å fullstendig slette %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
250.
Completely removed %s
Fullstendig fjernet %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Fjernet %s fullstendig
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Tor Harald Thorland.