Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
198.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
È stato ecceduto il numero massimo di versioni che questo APT è in grado di gestire.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
WOW, si è superato il numero massimo di descrizioni che questo APT è capace di gestire
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:257
210.
Hash Sum mismatch
Somma non corrispondente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Somma Hash non corrispondente
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:696 apt-pkg/acquire-item.cc:1460
229.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trovata etichetta "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Etichetta trovata "%s"
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-pkg/cdrom.cc:715
239.
Directory '%s' missing
Manca la directory "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Manca la directory '%s'
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:497
244.
Processing triggers for %s
Elaborazione trigger per %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Elaborazione opzioni addizionali per %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:590 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:591
250.
Completely removed %s
%s rimosso completamente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Rimozione totale completata %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
251.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile scrivere il registro, openpty() fallita (/dev/pts non montato?)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile scrivere un log, openpty() fallito (/dev/pts è montato?)
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Condello, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon, Vincenzo Consales.