Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 145 results First • • • Last
17.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Comando dello script di accesso "%s" fallito, il server ha riportato: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Comando dello script di login '%s' fallito, il server ha detto: %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:265
18.
TYPE failed, server said: %s
TYPE fallito, il server ha riportato: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
TYPE fallito, il server ha detto: %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:291
19.
Connection timeout
Tempo limite della connessione esaurito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Timeout della connessione
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:329 methods/ftp.cc:440 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
23.
Protocol corruption
Protocollo danneggiato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Corruzione nel protocollo
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:362 methods/ftp.cc:374
29.
getaddrinfo was unable to get a listening socket
Impossibile ottenere un socket in ascolto con getaddrinfo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
È stato impossibile ottenere un socket in ascolto con getaddrinfo()
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:722
30.
Could not bind a socket
Impossibile vincolare un socket
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile eseguire bind() su un socket
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:736
31.
Could not listen on the socket
Impossibile restare in ascolto su un socket
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile eseguire listen() su un socket
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:740
35.
EPRT failed, server said: %s
EPRT fallito, il server ha riportato: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
EPRT fallito, il server ha detto: %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:798
39.
Unable to fetch file, server said '%s'
Impossibile ottenere un file, il server ha riportato "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile ottenere un file, il server ha detto '%s'
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:877
41.
Data transfer failed, server said '%s'
Trasferimento dei dati fallito, il server ha riportato "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Trasferimento dei dati fallito, il server ha detto '%s'
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:922
11 → 20 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Condello, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon, Vincenzo Consales.