|
|
249.
|
|
|
Preparing to completely remove %s
|
|
|
|
|
Preparazione alla rimozione completa di %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Preparazione alla rimozione totale di %s in corso
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
|
|
|
250.
|
|
|
Completely removed %s
|
|
|
|
|
%s rimosso completamente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Rimozione totale completata %s
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
|
|
|
251.
|
|
|
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile scrivere il registro, openpty() fallita (/dev/pts non montato?)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile scrivere un log, openpty() fallito (/dev/pts è montato?)
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
|
|
|
253.
|
|
|
Could not patch file
|
|
|
|
|
Impossibile applicare la patch al file
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile aprire il file %s
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:219
|
|
|
254.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Impossibile creare una pipe IPC verso il sotto-processo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile creare un pipe IPC verso il sottoprocesso
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
