|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Nem lehet a társ nevét megállapítani
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Nem lehet a helyi nevet megállapítani
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:173
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
A kiszolgáló megtagadta a kapcsolatot: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Hibás USER, a kiszolgáló üzenete: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Hibás PASS, a kiszolgáló üzenete: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:217
|
|
|
16.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Egy proxy kiszolgáló meg lett adva login szkript nélkül, és az Acquire::ftp::ProxyLogin üres.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:237
|
|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
A login szkript '%s' parancsa hibázott, a kiszolgáló üzenete: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:265
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Hibás TYPE, a kiszolgáló üzenete: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:291
|
|
|
19.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Időtúllépés a kapcsolatban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:329 methods/ftp.cc:440 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
20.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
A kiszolgáló lezárta a kapcsolatot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335
|
