|
|
58.
|
|
|
At least one invalid signature was encountered.
|
|
|
|
|
Havaittiin ainakin yksi virheellinen allekirjoitus.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
LÖytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:210
|
|
|
60.
|
|
|
Unknown error executing gpgv
|
|
|
|
|
Tuntematon virhe gpgv:n suorituksessa
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Tapahtui tuntematon virhe suoritettaessa gpgv
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:219
|
|
|
61.
|
|
|
The following signatures were invalid: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seuraavat allekirjoitukset olivat virheellisiä:
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Seuraavat allekirjoitukset eivät olleet kelvollisia:
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:250
|
|
|
62.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seuraavia allekirjoituksia ei voitu varmentaa, koska julkista avainta ei ole saatavilla:
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Seuraavia allekirjoituksia ei voinut varmentaa koska julkista avainta ei ole saatavilla:
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:257
|
|
|
103.
|
|
|
Option %s requires an argument.
|
|
|
|
|
Valitsin %s tarvitsee parametrin.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Valitsin %s tarvitsee parametrin
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/cmndline.cc:163 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:184
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
Kohteeseen %s ei voitu siirtyä
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Kansioon %s vaihto ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:146 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:180
apt-pkg/acquire.cc:424 apt-pkg/acquire.cc:449 apt-pkg/clean.cc:40
methods/mirror.cc:91
|
|
|
124.
|
|
|
Problem unlinking the file
|
|
|
|
|
Ongelmia tehtäessä tiedostolle unlink
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Pulmia tehtäessä tiedostolle unlink
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:670
|
|
|
125.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
Ongelmia tehtäessä tiedostolle sync
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Pulmia tehtäessä tiedostolle sync
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:681
|
|
|
130.
|
|
|
The package cache was built for a different architecture
|
|
|
|
|
Pakettivarasto on tehty eri arkkitehtuurille
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Pakettivarasto on tehty muulle arkkitehtuurille
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:153
|
|
|
137.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
|
|
Vanhentumat
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Täydet korvaavuudet
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:226
|
