Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
33.
Unable to send PORT command
PORT-komennon lähetys ei onnistu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Komennon PORT lähetys ei onnistu
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/ftp.cc:779
53.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)
Jotain ilkeää tapahtui selvitettäessä "%s: %s" (%i)
Translated and reviewed by Marko Kervinen
In upstream:
Jotain kenkkua tapahtui selvitettäessä "%s: %s" (%i)
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/connect.cc:192
56.
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
E: Argumenttilista Acuire::gpgv::Options liian pitkä. Lopetetaan.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
E: Parametrien luettelo Acquire::gpgv::Options liian pitkä. Lopetetaan.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:101
57.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Sisäinen virhe: Kelvollinen allekirjoitus, mutta avaimen sormenjälkeä ei voitu selvittää?!
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Sisäinen virhe: Allekirjoitus kelpaa, mutta avaimen sormenjälki tuntematon?!
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:205
58.
At least one invalid signature was encountered.
Havaittiin ainakin yksi virheellinen allekirjoitus.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
LÖytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:210
60.
Unknown error executing gpgv
Tuntematon virhe gpgv:n suorituksessa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Tapahtui tuntematon virhe suoritettaessa gpgv
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:219
61.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seuraavat allekirjoitukset olivat virheellisiä:
Translated and reviewed by Marko Kervinen
In upstream:
Seuraavat allekirjoitukset eivät olleet kelvollisia:
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:250
62.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seuraavia allekirjoituksia ei voitu varmentaa, koska julkista avainta ei ole saatavilla:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Seuraavia allekirjoituksia ei voinut varmentaa koska julkista avainta ei ole saatavilla:
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc:257
73.
Select failed
Valinta ei toiminut
Translated and reviewed by Marko Kervinen
In upstream:
Select ei toiminut
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:773
75.
Error writing to output file
Tapahtui virhe kirjoitettaessa tulostiedostoon
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Tapahtui virhe kirjoitettaessa tulostustiedostoon
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/http.cc:801
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Henna Haahti, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.