Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
251 → 255 of 255 results First • • Next • Last
251.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lokiin ei voi kirjoittaa, openpty() epäonnistui (onko /dev/pts liittämättä?)
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
252.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Peilitiedostoa "%s" ei löytynyt
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in methods/mirror.cc:170
253.
Could not patch file
Tiedostoa ei voi päivittää
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiedostoa %s ei voitu avata
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/rred.cc:219
254.
Failed to create IPC pipe to subprocess
IPC-putken luominen aliprosessiin ei onnistunut
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/rsh.cc:91
255.
Connection closed prematurely
Yhteys katkesi ennenaikaisesti
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/rsh.cc:330
251 → 255 of 255 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Henna Haahti, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.